Aite Breithe
Micheal Jack Mhìcheil Dhòmhnaill Ìomhair
Gleann na Maiseadh, Siorramachd Ceap Breatainn
Nuair a chaidh Mìcheal Jack dhan sgoil ann am Gleann na Maiseadh, b’ i a’ Ghàidhlig a chluinneadh tu sa chumantas ann an achadh na cluich. Rugadh e ann an gleann a their òrain Ghàidhlig gum b’ ann le sheanair a bha e. Thogadh Mìcheal ann an coimhearsachd thuanachais a bha uamhasach ceangailte ri cànain is dualchas nan ciad luchd-tuineachaidh. Air na feasgraichean, bhiodh e fhéin ’s a’ chloinn eile a’ feitheamh air bhioran gus an tigeadh aoighean a-nuas chun an taighe, agus na gèamaichean-chart, na h-òrain is ceòl na fidhle a thigeadh ’nan cois. An déidh dha bhith ag obair dhan rathad mhór is dhan rathad iarainn airson beagan bhliadhnaichean mun cuairt air Eilean na Nollaige, ghluais Mìcheal a Bhaile Shudni. An siud, fhuair e obair aig plant-stàilinn, le buidheann tionail agus cuideachd ann an gnìomhachas grosaireach. Bha an t-àite far an deach a thogail — agus a thug beò-shlàint do cóig ginealaichean dhe theaghlach — riamh air aire. Nuair a bha an uair ceart, ghluais Mìcheal Jack air ais dhachaidh, is fhuair e obair a’ lìbhrigeadh a’ phuist. B’ àbhaist dha bhith ’na cheannard dhen roinn-smàlaidh saor-thoileach, agus tha e ’na cheann-suidhe de Chomann Gàidhlig Cheap Breatainn, is tha e air a bhith ’na neach-taic do dh’iomairtean Chloinn ’ic Nìll fad a bheatha. - Seumas
Agallamh air a dhèanamh le Eachainn MacNìll
Air a clàrachadh le Ray J. MacLellan
Am Màrt 7, 2008
diosg a h-aon
Total Play Time: 50:35
4:07 có e; thogadh e ann Gleann na Maiseadh; bha ochdnar ’s an teaghlach
07:10 dh'obraich e fhéin aig a’ mhuileann-stàilinn; air na rathaidean-stàilinn
09:46 bha e a’ creic guail ann am Baile Shudni
13:42 sloinneadh; chaidh a bhràthair a Chalifornia
16:19-19:50 eachdraidh Ghleann na Maiseadh; a’ chiad taigh Seallaibh | Éisdibh
20:00 taobh a mhàthar
21:25-25:11 tuathanaiche; sgian tharraing, togail bhàtaichean; na bàtaichean a rinn iad Seallaibh | Éisdibh
25:20-29:41 beòthaichean; ìm; gruth; uachdar; dh'eug athair nuair a bha e 44 Seallaibh | Éisdibh
31:20 phòs e ann an 1952; chùm iad stòr; dh'eug a bhean ann an 1995
35:14 “thug mi grèim oirre”
36:00 chaidh iad a shiubhal gu Vegas agus Alaska
40:12-46:17 a’ cur a’ bhuntàta; na feuman dha na seòrsaichean eadar-dhealaichte do thodhar Seallaibh | Éisdibh
47:00 a’ cur tuirneapan agus buntàta
49:50 a’ ceannach sìol aig a’ Cho-op
diosg a dhà
Total Play Time: 24:34
04:15-05:28 na céilidhean Seallaibh | Éisdibh
06:28-14:34 bhiodh athair a’ cluich air an fhidhill; a’ cuimhneachadh a sheanair, a’ cluich fidheall athar, a sheanmhair ag ùrnaigh, na taighean-faire Seallaibh | Éisdibh
14:48-20:34:18 a’ dèanadh ’s a’ creic ìm, a’ dèanadh leathair Seallaibh | Éisdibh