Aite Breithe
Ailean Ruairidh Aonghais Dhòmhnaill Uilleim
Catalone, Siorramachd Ceap Breatainn
Tha Ailean de shliochd nan Leòdhasach, agus rugadh is thogadh e ann an taigh far am bruidhneadh Gàidhlig ann am Boston Ùr, coimhearsnachd tuathanachais faisg air Louisbourg. ’Na sheinneadar ainmeil, dh’ionnsaich Ailean a chuid òran bho athair, Ruairidh, (Ruairidh Aonghais), seanchaidh sònraichte aig an robh sealbh mór de dh’òrain Ghàidhlig de gach seòrsa. Am measg nan òran a bh’ aig Ruairidh, bha àireamh mór de phuirt-a-beul a sheinneadh airson dannsairean-ceum. Nuair a bha e sgìth dhe sin, chluicheadh e dhaibh air an trombaidh. Bha màthair Ailein cuideachd ’na dheagh dhannsair-cheum agus ’na seinneadar mhath. Tha cuimhne aig Ailean nuair a sgaoileadh iad na séithrichean a-mach is chuireach iad déilean orra gus tuillidh shuidheachan a dhèanamh dha na daoine air chéilidh. Thug stoidhle sùrdail Ailein beòthachadh dha iomadach froilig agus a dh’ionnsaigh an là an-diugh ’s e Ailean as dòcha leotha nuair a chruinnicheas Gàidheal gus òrain a ghabhail.
- Eachann MacNill (Comhla Cruinn CD)
Agallamh air a dhèanamh le Seumas Watson, Màiri Sìne NicLaomain
Air a clàrachadh le Seumas Y. MacDhòmhnaill
Jan 30, 2006
Total Play Time: 01:19:05
00:15 Có e, có ás a tha e (Boston Ùr); sloinneadh aige; có ás a thànaig na daoine aige
01:59 Chaidh a shin-sin-seannair air ais; cha do bhruidhinn iad mu dheighinn na Seann Dùthcha
03:42 Bha ochdnar anns an teaghlach aige
05:39 Phòs Aliean ann an1960, 's thog e fhéin an taigh aca
07:22 A' dol dha ‘n eaglais, bhiodh searmon an dàrna cuid anns a’ Ghaidhlig agus anns a’ Bheurla, a’ gabhail nan salman
10:47 Cur-seachd na h-ùine, spòrs
11:16 Na beòthaichean a bh' aca
11:51-16:10 Dol a-staigh dha ‘n bhaile, a' dol air chéilidh Seallaibh | Éisdibh
16:10 stòiridh bheag aig Seumais
17:35 biadh a bhiodh aca; ainmhidhean a mharbhadh na cearcan
21:44 ainmeannan air ainmhidhean agus eòin
31:56-33:01 ‘S e Gàidhlig a bh’ ac’ uileadh 's an taigh-sgoil, biadh a bhiodh aca 's an taigh-sgoil, dé an t-astar, có mheud a bha anns an taigh-sgoil, a’ cheud rud, bhìte ag ùrnaigh Seallaibh
33:47-37:18 ‘S e Gàidhlig a bh’ ac’ uileadh 's an taigh-sgoil, biadh a bhiodh aca 's an taigh-sgoil, dé an t-astar, có mheud a bha anns an taigh-sgoil, a’ cheud rud, bhìte ag ùrnaigh Seallaibh
00:37:19 naidheachd aig Seumas
39:38-43:09 tuilleadh mu ‘n taigh-sgoil , géimichean a bhiodh aig a’ chloinn Seallaibh | Éisdibh
46:16-47:16 stioltaichean Seallaibh | Éisdibh
47:27-50:57 Oidhche Shamhna, fuarag, cleasan a chluicheadh iad, phéint iad muc dath uaine, cleasan mu tholl an taighe bhig Seallaibh | Éisdibh
52:23 Oidhche na Bliadhna Ùire
56:57 Aodach: peiteag
58:58 Rann mu spéir an triùbhsair
59:57 parts of pants, mittens
1:01:00 Cuibhle-shnìomh, fearsaid, crois fhearna
1:05:05 Roinnean nam bròg, shanks
1:09:32 spàin dèante le fiodh, pronnadair buntàta
1:13:46 laoidh: Anns a' Chrann
Seumas Watson, An Neach-agallaimh
Agallamh air a dhèanamh le Seumas Watson, Màiri Sìne NicLaomain
Air a clàrachadh le Seumas Y. MacDhòmhnaill
An t-Iuchar 31/07
diosg a h-aon
Total Play Time: 1:01:00
06:20-09:24 Air toiseachadh arithist, daoin’ a sguir dhe ‘n Gàidhlig Éisdibh
09:40 Athair Ailiein, màthair Ailein
11:20-15:07 Bha athair Ailein ‘na dheagh sheinneadair, thigeadh luchd-céilidh ás gach ceàrnaidh Éisdibh
19:30 Dh’éirch Ailean suas am Boston Ùr, chan eil duin’ ann tuilleadh
20:40-26:15 Thug mi Ghaol dha ‘n Fhear Bhàn Seallaibh | Éisdibh
27:25 Ceist mu shanasan rathaid
31:23-34:29 Òran: An Seann Ford ‘ga dheanamh aig Uilleam Mac a’ Bhiocair
Seallaibh | Éisdibh
38:30-41:15 Ailean a’ snaidheadh logaichean Seallaibh | Éisdibh
41:44-46:36 Eachdraidh a thuaigheadh, ‘S e Ailean fhéin a rinn cas na tuaigheadh Seallaibh | Éisdibh
46:40-52:36 Ailean a’ snaidheadh an taoibh eile dhe ‘n loga Seallaibh | Éisdibh
diosg a dhà
Total Play Time: na
00:51 sloinneadh
02:40-07:57 ainmean air na h-innealan; fear a chaidh leònadh leis an tuaigh Seallaibh
09:50-19:09 innealan Seallaibh | Éisdibh
20:18-27:26 an sàbh mór; an t-ùrlar-bualaidh Seallaibh | Éisdibh
27:39-35:37 taigh a’ bhainne, pòca na buisneiche, òran nan sìthichean, a' deanamh ìm, bhiodh iad a' reic an ìme Seallaibh | Éisdibh
35:39-38:08 ‘na thàmh, gainnead do bhiadh; an seann taigh a thog a sheanair, taigh logaichean Seallaibh | Éisdibh
39:16-42:24 na teintean, a' faighinn uisge; dealbh an taighe Éisdibh
42:30 bha an seann taigh mór; cà’ ‘m faigheadh 'ad fiodh airson taigh a thogail, naidhheachd aig Seumas
46:30-50:11 solais, lasadairean; seòrsachan dhe na craobhan Seallaibh | Éisdibh
50:12-56:37 obair eile; na beòthaichean; obair nam boireannach; nigheadaireachd Seallaibh | Éisdibh